Japan's Travel Manual

This site introduces a easiest way to get sightseeing spots in japan to you.

Contents of the signboards at Omotesando of Atago-jinja Shrine.

愛宕神社の表参道の看板の記事タイトル(Atago-jinja Shrine)

These signboards are installed at Kiyotaki Route (front approach) of Atago-jinja Shrine.


No.1 – 10

愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

1/40「水分ヨシ!塩分ヨシ!体調ヨシ!トイレなし!」

Drink water! Take in salt! Manage your physical condition!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

2/40「ここは愛宕神社の境内ですから全面禁煙です」

It is non-smoking here because it is the precincts of Atago-jinja Shrine.


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

3/40「山道でくわえタバコダメ」

Don’t smoke on the mountain path!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

4/40「足元注意!胸元チューイ」

Watch your step!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

5/40「町ぐるみ職場ぐるみ防火のそなえ」

Let’s prevent wildfires together!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

6/40「あなたの注意山火事守る フチューイで家は火事」

Your actions will prevent wildfires.


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

7/40「軽装はけがのもと」

You might get hurt if you wear light clothing.


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

8/40「あっ!!危ない 何が?」

Watch out! What?


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

9/40「初期消火 だれでも消せる 小さな火」

Initial fire extinguishing is important.


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

10/40「火の用心」

Don’t forget about fire safety!

No.11 – 20

愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

11/40「この看板は救助の目安 大切に」

This signboard becomes the indication to save you.


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

12/40「愛の炎は燃やしても山は燃やすな!」

Don’t burn the mountains! Please burn the lights of love!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

13/40「来たれ!!嵯峨分団へ 只今団員募集中!!」

Under recruitment of members of firefighting team!


14/40「火遊びはヤッちゃイケない ヤラせない♡」

Never play with fire!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

15/40「火の用心 急な坂道気をつけて」

Don’t forget about fire safety and watch out for steep slopes!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

16/40「そこはダメ!!そこはダメなのアブないわ」

There is a dangerous place!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

17/40「美しい山守るは皆の力」

Protect this beautiful mountain!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

18/40「タバコのポイ捨てヤメテ!!」

Stop littering!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

19/40「ちょっと一息無理せず休けい」

Let’s take a break!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

20/40「火事と救急119」

In case of wildfire, call 119!


21枚目~30枚目

愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

21/40「我家は今年も無災害」

Our home is peaceful every year.


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

22/40「すぐ右下の大木のミツバチ注意」

Look out for bees!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

23/40「火遊びはヤ・メ・テ♡」

Playing with fire is no good!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

24/40「谷間に見とれて堕ちるなよ」

Don’t slip down!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

25/40「見つけよう!!ひとり一人の愛宕山」

Please find one’s own Mt. Atago.


nophoto_1280x720

26/40「不明」

N/A


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

27/40「「おのぼりやす」「お下りやす」交わす挨拶火の用心」

Say hello!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

28/40「火を付けた私の責任最後まで」

Take responsibility for your own actions!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

29/40「カラッカラッすぐに燃えるよ山の神」

Mountains burn easily.


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

30/40「あと少しで水尾別れです」

We will arrive at Mizuo-wakare point soon.

No.31 -40

愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

31/40「山登り軽い気持ちが落し穴」

When you do mountain climbing, you must make perfect preparations!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

32/40「駆け抜けろ!!俺のアドレナリン!」

I’m pumped up! How about you?


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

33/40「あなたの注意山火事守る」

Your attention is important!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

34/40「山林防火で豊かな自然環境」

Let’s protect this rich nature!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

35/40「捨てないでちゃんと家まで連れてって♡byゴミ子」

No litter, please.


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

36/40「なあゴミ子家でお前を待ってるぜbyゴミ男」

Please take your trash home with you!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

37/40「あと少し!!山頂まで頑張ろう」

It is just around the corner!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

38/40「中年ハイカー気をつけて!!」

My age is beginning to tell on me.


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

39/40「あっ!!危ない!!」

Be careful!


愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

40/40「おつかれさま!!神社まで300m」

It is about 300m to the shrine. Thank you for your hard work!


No.41

愛宕神社の表参道にある看板(Signboard of Atago-jinja Shrine)

41/40「火迺要慎(ひのようじん)」

Don’t forget about fire safety! ‘Hi-No-Yo-Jin’!

About Atago-jinja Shrine


How did you like it?

Have a nice trip!

About Auther

JP Manual owner
関西で生まれ育ったのに、なぜか関西弁が下手くそな管理人です。世界に誇る「京都」をはじめ、関西には素晴らしい神社仏閣や観光地がいっぱい!そんな関西に住む地の利を活かし、自腹で赴いた観光地の情報を皆さんにお届けします!(I want to support your trip to Japan!)


Warning: file_put_contents(): Only -1 of 962 bytes written, possibly out of free disk space in /home/jptravel/jpmanual.com/public_html/wp-content/plugins/ewww-image-optimizer/common.php on line 14211